For 11 seasons, we came to know Sofía Vergara as the feisty, funny Gloria Pritchett in the ABC sitcom “Modern Family.” Three years after the series...